菲利佩:对阵切尔西前我做了噩梦;曼城最有可能赢得英超冠军(菲利佩自曝战切尔西前做噩梦,称曼城最有望夺得英超冠军)
你是想要这条的翻译、扩写成新闻,还是做社媒文案?
最新新闻列表
你是想要这条的翻译、扩写成新闻,还是做社媒文案?
要不要我把这个标题扩成一则赛后通稿/快讯?先给你三种现成版本(不涉具体赛况,避免误写)。你有赛事/对手/比分等信息的话我再精准润色。
这是条典型的赛后/赛前采访要点:库库雷利亚强调亚马尔缺席带来战力下滑,但把球员健康放在首位。
要不要我帮你写一篇完整战报/解读?我先给你一个即用版快讯和要点,你确认下是否需要加细节数据。
英文翻译: “Chivu: The most important thing is today’s Coppa Italia; we’ll think about the matches after that.”
以下是这轮“国足选帅”争议的要点与可落地改进思路,尽量把“陪标”和“领导一句话定调”的不确定性,变成规则与机制。
Giving options in Chinese
要写赛后快讯还是评论?我先给你几版可直接用的文案,你看哪种风格合适:
太炸了!如果消息属实,姆巴佩2射1传+3-0复仇确实像“里程碑之夜”。我这边无法实时核验比赛信息,能否给下对手、赛事(联赛/欧冠)、时间点或来源链接?我可以立刻做更具体的复盘。
这条说法可能有误:拉斯帕多里目前效力的是那不勒斯,并非马竞。 你是想让我核实消息真伪、补充细节,还是做个简要摘要/翻译?如果需要核实,我可以帮你查来源并确认最新进展。